[翻译]制作方日记:『樱之刻』将于2023年2月24日正式发售!

收尾工作终于完成了。
各位参与的工作人员大家辛苦了。
我还想向各位预约了的玩家们道谢。
如果没有大家的支持,像KeroQ/枕这样的小公司绝不可能撑到今天。
对各位鼎力支持我们的Galgame玩家们,我心中的感恩之情简直说也说不完。
再次郑重感谢大家!
感激不尽!!

这次『樱之刻』顺利完工,但我的心中总觉得和以往有些异样。
这次我没有来得及以玩家的视角游玩整个游戏,只能以制作者的身份和大家分享一些感想,这点以后有机会还会再展开详谈的。
也是因为这次游戏牵扯到的演出比之前都要多得多,虽然这是件好事,但是没机会以玩家的身份把自己推敲再三的结果一口气玩完,却也是件憾事。
之前的作品中我总是作为主笔一人独立完成剧本演出,但这次却是全程和年轻的同僚们一起合力完成。
我也从中受益匪浅。

接下来,趁着完工之际,我想为大家说说『初回版』和『通常版』的一些不同之处。
这两者的差别可不小,已经大到了需要特地在此说明一二的程度。
大家试想,一般Galgame的『初回版』和『通常版』无非就是附带的各种角色向特典有所不同,在与剧情相关的部分很少会有所差别。
但是『樱之刻』的『初回版』和『通常版』却和它们不同。

『樱之刻初回版』

通常版包装图上的人物是夏目蓝。这张插画基本上也就暗示了整个故事的主线。也是『樱之刻』这部作品中具有代表意义的一幅画。
但初回版的包装插画却是以禀和雫为主角绘成的。
但是细心看过我们设计宣传网页的朋友不难发现,这二位并不是主角,而是被放到了配角名单里。
关于这点我要说明一二,这并不意味着初回版和通常版的游戏本篇内容会有区别。
在樱之刻的故事里,禀和雫并非主角,只是登场的配角而已。
将禀和雫二人放在了初回版的包装插画上别有另一番缘故。

小说『七月飞雪』

初回版附赠有一本文库开本的小说『七月飞雪』
其中便是禀和雫的故事。
再细说下去恐有剧透之忧,『七月飞雪』这本小说的内容很难做成游戏,只适合以小说的形式呈现。

读者们看完全篇后便不难领悟,这本『七月飞雪』本就不该被放进『樱之刻』的故事本篇之中。
『七月飞雪』中不仅有禀和雫,更是讲述了一群大家意想不到之人物的故事。
虽然『七月飞雪』和『樱之刻』有所关联,但并不是本篇中所涉及的故事。

情景剧CD『与禀和雫唇齿相依』

从时间线来说的话,这是『七月飞雪』之后发生的故事。
并且和『七月飞雪』书中内容密切相关。
既然如此,为何不将它收录进『七月飞雪』一书呢,这部分香艳欢爱场面较多便是缘由了!
既然是香艳桥段,便由声优们为大家带来更加精彩的感官盛宴岂不是一件美事,想必大家也会作此想!
至于究竟香艳在何处呢,便交由在座的各位尽情想象了。
不过前边话虽如此,但是这毕竟是与『七月飞雪』相关的故事,当然也不仅仅包括春宵之事,更是包含了补全禀和雫故事的最后一块拼图。
于是乎,小小光盘尚无法写完,便添上一枚,收录在两张CD上。
虽然长达两张光盘的情景剧业界尚无前例,但各位听罢便知,这故事就算少了一分也是不成的。

通过『七月飞雪』与『与禀和雫唇齿相依』,玩家便窥见一斑『樱之刻』背后的舞台。
因此在这里,我诚心推荐各位禀与雫的爱慕者入手初回版,自信不会让大家失望。
关于游玩的顺序,应该是:

『樱之刻』本篇→『七月飞雪』→『与禀和雫唇齿相依』

这样。
在读完樱之刻本篇之后,在『七月飞雪』和『与禀和雫唇齿相依』之中,大家便能对她们不为人知的心声略知一二了,这些在本篇中可是不曾提到的(被巧妙隐藏了的)。

既然通常版的插画象征着『樱之刻』本篇的故事,那么初回版上禀和雫的插画也不是为了凑数,便意味着作为特典的那些不曾在本篇登场,只属于禀和雫两人的故事。

「刻与诗」的完全版编曲CD会包含怎样的内容?

「刻与诗」的作曲者,松本文纪先生托我转达以下的内容。
本曲会以钢琴和人声的混编的形式与大家见面,这便是目前我心目中最佳的选择了。
全曲钢琴的编排相信会给听者不一样的触动,本曲也仅会出现在初回版中,有兴趣的观众切勿错失良机。

全彩特辑册又是什么样的呢?

樱之刻「全彩特辑」是作为首次发售纪念而制作的视觉设定画集。
其中大量采用联幅的方式来表现画面的张力,也包括初回版和通常版的包装插画,「虽然想要初回版的插画画本,但要是也能包含通常版就更好了」,有这样想法的玩家大可安心购买。

大家也可以在闲暇之时翻开本书,对比左右两页欣赏游戏中大量精美的插画差分。
那时便请大家好好在纸张上欣赏樱之刻游戏里的世界!

■『樱之刻通常版』包含了完整的故事么?

在樱之诗之后,樱之刻的所有故事都包含在通常版之中了。
也就是说樱之刻便是『刻与诗』故事的全部。
故事到此便告一段落。

就算还有些没解释清楚的剧情,那也是和主线无关的事了(『七月飞雪』便是为此而作)。
要说樱之系列还有什么可以完善的地方,那就是和咲崎樱子的爱情故事了,还有其他学生们的感情故事什么的。抑或是学生之外的成熟女性之间的香艳场面也不错。

不过……。

只是说如果,大概,不对,只要公司还存在于世……我便要让樱系列的三部曲问世,这样才是最完美的收场。
虽然世事无常,本社这样的小Galgame公司就像暴雨中的扁舟,随时都会倾覆,但只要有机会,我就要让系列最后一部曲为樱之系列画上完美的句号,这最后一部便叫做『樱之响』罢。

你这家伙,还想让大家在等你多久……。
给我适可而止吧。
对,对不起。
怎么说呢,真是抱歉万分。

之后还会有各种有关本作的心得分享,今天便说到这吧。

『樱之刻』将于2023年2月24日正式发售!

请大家多多担待指教!

阅读原文:SCA自(すかぢ)↗ . 『サクラノ刻』2023年2月24日発売!↗
作者:SCA自
译者:Aki
校对:小鞠