2023年第5周进度公示

我很想水一段开头,但何奈本周确实是风平浪静的一周,进展顺利,没有大风大浪。

图例颜色:

● 已完成 Completed

● 被推迟 Late

● 正在进行 In progress

● 尚未开始 Not started

活跃项目

[体验版] FLIP*FLOP ~RAMBLING OVERRUN〜

可能大伙会好奇,上周你们的图表就说只剩两个任务了,怎么这周还没完呢?

Planner显示有一项任务延期

延期的任务为最后一段H文本

如果各位读过FFIO的汉化感言,就知道我们的第一翻译对H文本有些许心理阴影,并且现在他的xp已经飞到了下一部的女主身上。于是这个文本被交给了组员,他本人去忙活其他项目了,这个文本就这样被拖到了现在,其实我们其它一切工作都准备完成了。

[正式版] 冬之吻 | フユキス

  • 剩余126项任务

  • 本周继续稳步推进

[正式版] 韶华苦短,起舞吧少女 | 華は短し、踊れよ乙女

  • 剩余109项任务

  • 整体进度有轻微延迟

[正式版] 花钟Kanade*Gram Chapter 1: 小樱结 | 花鐘カナデ*グラム Chapter 1: 小桜結

  • 剩余270项任务

  • 项目有少量进展

虽然花钟一直以来进度缓慢,但确实还在推进。以及我们近期做了花钟的四格漫画翻译,各位可以来望梅止渴一下()

周边内容 – POPIPA-l10n,共12个,每晚8点更新。

项目队列

[正式版] 樱之刻 | サクラノ刻
等待发售。

[正式版] 恋岚Spiritual | 恋嵐スピリッチュ
共通线翻译进度60%。
另外,所有已完工文本的校对工作已于本周完成。

[正式版] 花钟Kanade*Gram Chapter 2: 花埜香澄玲 | 花鐘カナデ*グラム Chapter 2: 花ノ香澄玲
即将开工。

[正式版] 从亲吻开始的「紫梧」主义 | キスからはじめるエゴイズム
翻译进度17%。
可公布的情况:从一些非官方消息来源得知本作可能会推出官中,遂决定项目暂缓等待后续消息。

Licensed under CC BY-NC-SA 4.0
Built with Hugo v0.121.1 with go1.21.5
主题 StackJimmy 设计
Made with 💖 by real186526